1
00:00:01,335 --> 00:00:04,605
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,345
[PRIMEN DE GRILLOS]

3
00:00:11,379 --> 00:00:12,680
[PADRE SUSPIRA]

4
00:00:13,547 --> 00:00:14,782
[EXCLAMANDO EN MOLESTIA]

5
00:00:14,815 --> 00:00:16,217
[UTENSILIOS ESTRUEANDO]

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,720
Cariño, es hora de la familia.

7
00:00:19,753 --> 00:00:21,455
debe haber algo.

8
00:00:26,194 --> 00:00:29,097
HIJA:
¡Oh, guau, bichos confitados!

9
00:00:32,466 --> 00:00:33,534
[EL PADRE EXCLAMA]

10
00:00:33,567 --> 00:00:35,269
Ah, genial. Son monstruos
nuestro programa favorito.

11
00:00:35,303 --> 00:00:36,337
[RISA MONSTRUOSA]

12
00:00:36,370 --> 00:00:37,405
[callando]

13
00:00:37,438 --> 00:00:39,073
Está empezando.

14
00:00:42,176 --> 00:00:43,411
[RISA MONSTRUOSA]

15
00:00:43,444 --> 00:00:44,645
[el padre se ríe]

16
00:00:51,852 --> 00:00:54,122
MUJER: Está bien, estoy lista.

17
00:00:55,623 --> 00:00:56,790
Cuando quieras.

18
00:00:59,327 --> 00:01:01,395
¿Me oyes?
Dije, soy...

19
00:01:04,365 --> 00:01:05,366
listo.

20
00:01:08,169 --> 00:01:10,304
[SOMBRE INSTRUMENTAL
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]

21
00:01:29,757 --> 00:01:31,225
Entonces esto es todo, ¿eh?

22
00:01:33,794 --> 00:01:36,164
El famoso contrato
todo lo que acordamos.

23
00:01:37,265 --> 00:01:38,599
lo que obtienes,
¿Qué obtengo?

24
00:01:40,434 --> 00:01:43,204
Sí, bueno, déjame decirte
será mejor que tenga todos los complementos,

25
00:01:43,237 --> 00:01:45,139
cada subcláusula,
cada codicilo.

26
00:01:46,840 --> 00:01:49,410
Sí, eso es correcto.

27
00:01:49,443 --> 00:01:51,579
Cada adenda,
cada subcláusula,
cada codicilo.

28
00:01:53,347 --> 00:01:55,649
Y da la casualidad de que
mi exnovio es abogado.

29
00:01:57,418 --> 00:01:59,420
excepto que odiaba
ser llamado un simple abogado.

30
00:02:00,754 --> 00:02:03,624
Insistió en que él
era abogado.

31
00:02:03,657 --> 00:02:05,893
No, no.
Eso estaba demasiado por debajo de él.

32
00:02:06,594 --> 00:02:08,229
Era litigante.

33
00:02:11,332 --> 00:02:13,767
Pero ya lo sabes
todo sobre mi,

34
00:02:13,801 --> 00:02:14,802
mis antecedentes.

35
00:02:16,970 --> 00:02:20,274
Entonces, echemos un vistazo.

36
00:02:20,308 --> 00:02:22,276
Y si esto no es
lo que acordamos,

37
00:02:22,310 --> 00:02:23,677
créeme,
Me voy de aquí.

38
00:02:26,580 --> 00:02:28,282
[PITIDO]

39
00:02:30,418 --> 00:02:32,420
Está bien. Es exacto.

40
00:02:33,654 --> 00:02:34,922
Todo lo que prometiste.

41
00:02:36,924 --> 00:02:38,426
Me quedo aquí.

42
00:02:39,960 --> 00:02:42,730
¿Elegiste nueve meses?
¿Por alguna razón simbólica?

43
00:02:43,797 --> 00:02:46,166
¿Gestación? ¿Nacimiento?

44
00:02:48,369 --> 00:02:50,271
¿Renacimiento?

45
00:02:50,304 --> 00:02:53,607
Y a cambio,
Puedo irme a casa.

46
00:02:53,641 --> 00:02:56,777
Ser independiente, rico.

47
00:03:06,287 --> 00:03:07,455
Bueno.

48
00:03:08,256 --> 00:03:09,523
Está hecho.

49
00:03:10,324 --> 00:03:11,392
Es legal.

50
00:03:14,462 --> 00:03:15,463
Dios me ayude.

51
00:03:27,941 --> 00:03:30,378
Sintonía perfecta.
Exactamente lo que prometiste.

52
00:03:32,380 --> 00:03:34,515
tal vez esto
no será tan malo.

53
00:03:34,548 --> 00:03:35,816
Incluso me gusta esto.

54
00:03:39,387 --> 00:03:42,222
Está bien. Así que estoy dentro.
¿Y ahora qué?

55
00:03:43,023 --> 00:03:46,460
[ALARMA A todo volumen]

56
00:03:51,999 --> 00:03:53,567
¿Se supone que debo...?

57
00:03:54,335 --> 00:03:56,404
[ALARMA A todo volumen]

58
00:03:56,437 --> 00:03:58,506
Está bien, está bien.
Entiendo la idea.

59
00:03:59,607 --> 00:04:02,009
[PITIDO Y ZUMBIDO]

60
00:04:26,099 --> 00:04:29,269
Entonces, ¿diversión y juegos? ¿Es eso?
durante los próximos nueve meses?

61
00:04:31,705 --> 00:04:35,309
a cambio de
¿No tener que trabajar nunca más?

62
00:04:36,477 --> 00:04:38,746
Nunca tener que depender
sobre nadie nunca más.

63
00:04:41,048 --> 00:04:43,351
Oye, soy duro.

64
00:04:43,384 --> 00:04:44,785
cuanto,
no tienes idea.

65
00:04:48,789 --> 00:04:51,959
¿Nueve meses? Ningún problema.

66
00:04:55,363 --> 00:04:57,431
Bueno. Nueve meses.

67
00:04:58,799 --> 00:04:59,833
Seguro.

68
00:05:00,701 --> 00:05:01,935
Nueve meses.

69
00:05:09,877 --> 00:05:11,345
Ningún problema.

70
00:05:19,720 --> 00:05:22,022
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE GUITARRA SUAVE]

71
00:05:33,630 --> 00:05:35,560
* El bebé se ha ido

72
00:05:36,560 --> 00:05:39,470
*Se levantó y murió.

73
00:05:39,500 --> 00:05:42,470
* Y ahora solo soy yo

74
00:05:42,500 --> 00:05:44,770
* Y no tengo dónde esconderme

75
00:05:45,770 --> 00:05:48,370
*Mi bebe se ha ido

76
00:05:49,140 --> 00:05:52,110
*Se levantó y murió.

77
00:05:52,140 --> 00:05:53,750
[RASGUEO FUERTE]

78
00:06:11,100 --> 00:06:13,470
no sé si soy
se supone que diga esto,

79
00:06:15,870 --> 00:06:18,870
Quiero decir, por lo que sé
no es algo
quieres escuchar.

80
00:06:20,640 --> 00:06:21,970
Si estás escuchando...

81
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
[ALARMA A todo volumen]

82
00:06:23,640 --> 00:06:27,710
Ojalá no llamaras
esa sirena. No te lo puedes imaginar
que doloroso es.

83
00:06:29,680 --> 00:06:30,750
Si estás escuchando...

84
00:06:33,750 --> 00:06:35,150
Por supuesto que estás escuchando.

85
00:06:36,860 --> 00:06:38,620
Escuchas cada respiro que tomo,

86
00:06:40,130 --> 00:06:42,760
cada latido del corazón,
las ondas alfa en mi cerebro.

87
00:06:44,800 --> 00:06:45,930
Los sonidos que hago.

88
00:06:47,700 --> 00:06:48,870
¿ronco?

89
00:06:50,740 --> 00:06:52,610
[Susurrando] Mi ex-novio
Siempre me dijo eso.

90
00:06:54,810 --> 00:06:56,010
Mi exnovio.

91
00:06:59,480 --> 00:07:00,650
Quería conformidad,

92
00:07:01,650 --> 00:07:04,580
obediencia,
usa la ropa adecuada,

93
00:07:04,620 --> 00:07:06,850
decir las cosas correctas,
tener los pensamientos correctos.

94
00:07:09,990 --> 00:07:13,190
"Ser buena esposa corporativa",
dijo: "No me puse
juntos bastante bien."

95
00:07:16,530 --> 00:07:18,660
Pero siempre sospeché
que él rompió conmigo

96
00:07:18,700 --> 00:07:20,030
porque yo estaba
demasiado independiente.

97
00:07:22,940 --> 00:07:24,940
Incluso mientras duermo
Tuve que conformarme.

98
00:07:26,710 --> 00:07:28,570
Nunca podría simplemente
bajar la guardia.

99
00:07:28,610 --> 00:07:29,740
Y simplemente ser quien era.

100
00:07:31,580 --> 00:07:33,080
[Zumbidos y pitidos]

101
00:07:33,110 --> 00:07:37,480
Entonces dime, ¿ronco?

102
00:07:44,920 --> 00:07:46,230
Por favor,

103
00:07:46,260 --> 00:07:47,590
solo háblame.

104
00:07:52,770 --> 00:07:54,170
Sé que estuvimos de acuerdo.

105
00:07:57,740 --> 00:07:58,800
¿Qué dices?

106
00:07:59,940 --> 00:08:01,010
Sólo una palabra.

107
00:08:02,240 --> 00:08:03,680
Sólo "Hola".

108
00:08:05,950 --> 00:08:07,610
Sólo házmelo saber
estás ahí afuera.

109
00:08:12,020 --> 00:08:15,090
¿Eso arruinaría lo que sea?
¿Cuál es tu gran experimento?

110
00:08:17,620 --> 00:08:18,820
Sé que estuvimos de acuerdo.

111
00:08:20,330 --> 00:08:21,560
Sin contacto.

112
00:08:22,630 --> 00:08:24,000
Sin comunicación.

113
00:08:24,030 --> 00:08:25,930
[Zumbidos y pitidos]

114
00:08:34,710 --> 00:08:36,580
Está bien.

115
00:08:36,610 --> 00:08:39,610
[LLORANDO] Eso está bien.
No necesito hablar contigo.

116
00:08:39,650 --> 00:08:41,280
Me las arreglaré bien solo.

117
00:08:49,920 --> 00:08:50,990
Sólo un "Hola".

118
00:08:52,590 --> 00:08:55,060
Por favor, detén esto.

119
00:08:55,090 --> 00:08:58,630
Sólo di "hola"
y abre la trampilla
y déjame salir.

120
00:09:04,040 --> 00:09:06,810
No, hazme
entra ahí otra vez.

121
00:09:08,670 --> 00:09:10,680
[Susurrando] Sé que estuve de acuerdo.

122
00:09:10,710 --> 00:09:13,980
firmé tu
Maldito contrato.

123
00:09:14,010 --> 00:09:16,020
Aunque el dinero no importa
para mí ahora. Guárdalo.

124
00:09:16,680 --> 00:09:17,680
Por favor.

125
00:09:18,720 --> 00:09:20,020
Sólo di "hola" y...

126
00:09:23,190 --> 00:09:26,790
y dame un respiro
y por amor de dios

127
00:09:26,830 --> 00:09:29,630
y por favor no me obligues
entra ahí otra vez.

128
00:09:34,630 --> 00:09:35,800
[EN FUERTE] Quiero salir.

129
00:09:37,700 --> 00:09:40,210
Quiero ver gente.
Quiero oír a la gente gritar.

130
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
¡Cualquier cosa!

131
00:09:44,710 --> 00:09:46,710
Quiero viajar en los trenes.
quiero conseguir,

132
00:09:46,750 --> 00:09:48,580
empujado y empujado.
Lo que sea.

133
00:09:51,820 --> 00:09:53,790
Sólo quiero ser libre.

134
00:10:04,660 --> 00:10:06,700
[LLORANDO] Nunca entendí
que...

135
00:10:07,400 --> 00:10:10,970
eso significaba antes, ser libre.

136
00:10:18,380 --> 00:10:20,110
¿Es esto lo que buscas?

137
00:10:20,150 --> 00:10:22,410
¿te gusta
verme desmoronar?

138
00:10:22,450 --> 00:10:24,750
¿Qué aprendes?
¿Al verme desmoronarme?

139
00:10:27,990 --> 00:10:30,320
¿Qué clase de científico eres?
Quiero salir.

140
00:10:30,360 --> 00:10:31,890
[ALARMA A todo volumen]

141
00:10:35,190 --> 00:10:37,900
Estoy bien. Por favor,
simplemente detén esto.

142
00:10:37,930 --> 00:10:40,170
Haré lo que quieras.
Lo que sea que prometí.

143
00:10:40,200 --> 00:10:41,700
Sólo por favor,

144
00:10:41,730 --> 00:10:43,900
Te doy mi palabra
Obedeceré el contrato

145
00:10:43,940 --> 00:10:45,810
pero por favor deja esto.

146
00:10:45,840 --> 00:10:46,970
[GRITANDO] Lo haré.

147
00:10:47,010 --> 00:10:48,010
[La alarma se detiene]

148
00:10:49,240 --> 00:10:51,310
Gracias.

149
00:10:51,340 --> 00:10:53,880
Gracias. Lo haré.
Lo haré. Gracias.

150
00:10:54,380 --> 00:10:55,680
Gracias.

151
00:11:02,820 --> 00:11:05,420
* Mi bebe se ha ido

152
00:11:05,460 --> 00:11:07,330
*Se levantó y murió.

153
00:11:11,760 --> 00:11:13,870
[Zumbidos y pitidos]

154
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Está bien.

155
00:11:26,080 --> 00:11:27,950
[DENUNCIA]

156
00:11:27,980 --> 00:11:31,920
Está bien. Mi nombre es Jamie Neal.
mi nombre es jamie neal

157
00:11:35,450 --> 00:11:36,920
Está bien.

158
00:11:36,960 --> 00:11:38,760
Está bien. Está bien.

159
00:11:40,260 --> 00:11:42,160
Cuatro habitaciones.

160
00:11:42,190 --> 00:11:45,800
Esta zona de ejercicio,
otros tres.

161
00:11:45,830 --> 00:11:47,870
Una bahía de entrada,
estación de energía solar,

162
00:11:48,870 --> 00:11:50,740
dormitorios.

163
00:11:50,770 --> 00:11:53,470
Todos conducen a esta unidad.
por pasillos.

164
00:11:55,340 --> 00:11:58,810
Pero no puedo llegar a mi cama.
no puedo pasar
a donde como,

165
00:11:58,840 --> 00:12:00,310
a menos que pase por allí.

166
00:12:00,350 --> 00:12:01,980
[DENUNCIA]

167
00:12:02,480 --> 00:12:04,280
Y todos lo sabemos,

168
00:12:05,120 --> 00:12:06,190
¿Qué hay ahí?

169
00:12:07,050 --> 00:12:08,220
Oh sí.

170
00:12:08,250 --> 00:12:11,120
Lo único que enfrenté allí
Fue mi sorpresa del día.

171
00:12:12,930 --> 00:12:15,330
¿O es hoy?
No lo sé.

172
00:12:17,060 --> 00:12:18,400
[SOPLA EL SILBATO DE NUEVO]

173
00:12:21,000 --> 00:12:23,140
[REDUCCIÓN DE PITIDOS]

174
00:12:35,350 --> 00:12:36,550
Está bien.

175
00:12:36,580 --> 00:12:37,850
mi nombre

176
00:12:39,820 --> 00:12:41,420
Es Jamie Neal.

177
00:12:41,450 --> 00:12:44,360
Tengo 23.
He estado aquí

178
00:12:44,390 --> 00:12:47,960
Creo que 64 días

179
00:12:48,890 --> 00:12:49,900
creo.

180
00:12:50,860 --> 00:12:53,900
¿Por qué al menos no
dame alguna ventana?

181
00:12:53,930 --> 00:12:57,870
¿Eso estropea tu
gran experimento solo porque
¿Quiero ver la noche y el día?

182
00:13:02,940 --> 00:13:05,510
El sol se pone
en el otro lado
de este muro.

183
00:13:09,380 --> 00:13:10,950
nunca lo supe
cuanto lo extrañaría.

184
00:13:13,150 --> 00:13:14,450
Después de 64 días.

185
00:13:27,600 --> 00:13:28,800
O,

186
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
¿Es 64?

187
00:13:34,870 --> 00:13:37,240
¿Cómo puedo saberlo?

188
00:13:40,210 --> 00:13:43,020
hago una marca cuando

189
00:13:43,050 --> 00:13:45,520
despierta. Pero,
¿duermo seis horas?

190
00:13:46,990 --> 00:13:48,120
o 20 horas?

191
00:13:49,290 --> 00:13:50,090
¿O 20 minutos?

192
00:13:52,560 --> 00:13:56,160
¿Cuánto tiempo es el día?
sin atardecer?

193
00:14:01,530 --> 00:14:05,040
Como la puesta de sol
sobre la ciudad.

194
00:14:05,070 --> 00:14:09,240
El smog que transforma el aire,
lo hace muy hermoso,
ya sabes.

195
00:14:11,140 --> 00:14:12,340
Todos los colores.

196
00:14:13,610 --> 00:14:15,280
Recuerdo carmesí,

197
00:14:17,480 --> 00:14:19,050
como una especie de flor,

198
00:14:20,620 --> 00:14:22,090
corazón sangrante,

199
00:14:22,120 --> 00:14:23,590
en flor,

200
00:14:25,520 --> 00:14:26,560
o muriendo.

201
00:14:34,500 --> 00:14:35,530
No.

202
00:14:35,570 --> 00:14:38,070
[ALARMA A todo volumen]

203
00:14:40,540 --> 00:14:44,580
Sí, cumple mi contrato.

204
00:14:44,610 --> 00:14:47,380
Obedece a mi maestro,
sigue mis pasos.

205
00:14:49,280 --> 00:14:50,520
¿Qué va a ser?
esta vez?

206
00:14:51,720 --> 00:14:54,650
¿Vapor? ¿Hielo? ¿Serpientes?
Pisos electrificados.

207
00:14:55,250 --> 00:14:56,560
[SONIDO DE ALARMA]

208
00:15:02,260 --> 00:15:04,460
Tiempo. Sí, otra vez.

209
00:15:04,730 --> 00:15:05,930
Tiempo.

210
00:15:10,100 --> 00:15:12,470
[PITIDO]

211
00:15:17,480 --> 00:15:20,450
¿Algo nuevo? ¿Por qué?
¿Por qué sigues cambiándolo?

212
00:15:22,750 --> 00:15:24,380
[ALARMA A todo volumen]

213
00:15:29,600 --> 00:15:33,800
hace 69 dias
¿Te sientes como 63?

214
00:15:33,830 --> 00:15:37,840
¿O 200? o 6 meses
o 8 meses?

215
00:15:37,870 --> 00:15:41,870
doscientos ochenta,
¿O un final de estancia largo?

216
00:15:43,840 --> 00:15:44,910
¿Cómo lo sabré?

217
00:15:46,510 --> 00:15:48,850
¿Cómo lo sabré?
cuando se acabe mi tiempo?

218
00:15:50,420 --> 00:15:52,320
[ALARMA A todo volumen]

219
00:15:53,290 --> 00:15:54,590
Esto puede continuar para siempre.

220
00:15:54,620 --> 00:15:59,190
Quizás así sea como.
Nunca quisiste mantener
tu parte del trato.

221
00:15:59,230 --> 00:16:01,260
Sólo estás jugando conmigo.

222
00:16:01,290 --> 00:16:03,460
Yo era sólo un experimento,
y tu solo te estas divirtiendo

223
00:16:03,500 --> 00:16:06,370
observando la forma en que reacciono.

224
00:16:06,400 --> 00:16:07,630
poniéndome
a través de mis pasos.

225
00:16:10,270 --> 00:16:12,500
¡Lo has vuelto a cambiar! ¿Por qué?

226
00:16:18,940 --> 00:16:20,450
Más juegos,
ustedes bastardos?

227
00:16:20,910 --> 00:16:22,250
Esta vez no.

228
00:16:22,280 --> 00:16:23,420
[ALARMA A todo volumen]

229
00:16:23,450 --> 00:16:25,780
Lo sabía. Te escucho.

230
00:16:26,850 --> 00:16:30,260
Mi nombre es Jamie Neal.

231
00:16:30,290 --> 00:16:35,590
Soy. 23. Años.

232
00:16:35,630 --> 00:16:37,900
yo vivo a las dos,

233
00:16:38,900 --> 00:16:41,330
tres, uno, este,

234
00:16:42,000 --> 00:16:43,300
calle undécima.

235
00:16:43,940 --> 00:16:47,570
Hermano, intenta bajar.

236
00:16:50,740 --> 00:16:52,310
Dios, necesito descansar.

237
00:16:54,880 --> 00:16:57,620
Oh, ¿cuánto tiempo, maldita sea?
cuanto tiempo?

238
00:16:58,720 --> 00:17:00,520
[PITIDO]

239
00:17:01,890 --> 00:17:03,360
No, no confío en ti.

240
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
[RUIDOS ESTÁTICOS]

241
00:17:15,770 --> 00:17:18,000
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]

242
00:17:30,420 --> 00:17:31,650
[RUIDOS ESTÁTICOS]

243
00:17:34,090 --> 00:17:38,390
Mi nombre es Jamie Neal.
Soy un ser humano.

244
00:17:40,490 --> 00:17:43,060
Y no importa cuanto

245
00:17:43,090 --> 00:17:47,370
me torturas,
Me vengaré, lo juro.

246
00:17:47,400 --> 00:17:49,340
Me vengaré.

247
00:17:51,900 --> 00:17:54,810
[ALARMA A todo volumen]

248
00:17:54,840 --> 00:17:59,710
Tú no me avisaste
Me torturarían.

249
00:17:59,750 --> 00:18:03,480
No actuaste de buena fe.
Rompiste tu trato.

250
00:18:03,520 --> 00:18:04,580
Voy a romper el mío.

251
00:18:04,620 --> 00:18:08,750
Soy Jamie, Jamie Neal.
Has mentido.

252
00:18:08,790 --> 00:18:11,460
Nunca quisiste decir
para dejarme ir.

253
00:18:11,490 --> 00:18:13,890
Me vengaré, lo juro.
Me vengaré.

254
00:18:18,460 --> 00:18:20,570
Y ahora tu
esperas que coma?

255
00:18:20,600 --> 00:18:22,400
te divirti
¿Y esta es mi recompensa?

256
00:18:23,700 --> 00:18:25,500
no jugaré
tu juego.

257
00:18:25,540 --> 00:18:26,710
Preferiría morir de hambre.

258
00:18:27,540 --> 00:18:29,540
[ALARMA A todo volumen]

259
00:18:30,840 --> 00:18:32,940
No, no lo haré.

260
00:18:33,950 --> 00:18:34,980
[ALARMA A todo volumen]

261
00:18:35,950 --> 00:18:37,580
No.

262
00:18:37,620 --> 00:18:39,890
No lo haré. ¿Me oyes?

263
00:18:46,690 --> 00:18:48,090
[La alarma se detiene]

264
00:18:59,470 --> 00:19:00,670
Anchoas.

265
00:19:02,010 --> 00:19:04,510
Sabes, soy alérgico
a las anchoas.

266
00:19:04,540 --> 00:19:06,610
ellos hacen
Yo hiperventilo.

267
00:19:06,650 --> 00:19:10,950
[JADEANDO] ¿Qué es esto?
¿Otro truco? ¿Otro juego?

268
00:19:10,980 --> 00:19:15,720
¿Esto va a ser?
¿Continuar para siempre?

269
00:19:15,750 --> 00:19:18,790
Yo no, no más.
Te dije.

270
00:19:18,820 --> 00:19:21,460
Me vengaría.

271
00:19:21,490 --> 00:19:24,700
Rompiste tu trato.
Voy a romper el mío.

272
00:19:24,730 --> 00:19:27,730
Soy Jamie Neal.
Soy un ser humano.

273
00:19:27,770 --> 00:19:30,370
¿entiendes?
¿Qué significa eso?

274
00:19:40,150 --> 00:19:43,980
Qué desafortunado.
Y hoy ella estaba especialmente
divertido.

275
00:19:45,620 --> 00:19:47,520
Sí, arrepentido.

276
00:19:47,550 --> 00:19:48,990
Después de todo este tiempo,

277
00:19:49,020 --> 00:19:50,690
no entiendo
sus emociones.

278
00:19:51,660 --> 00:19:53,660
pero sospecho
ellos estan sintiendo,

279
00:19:54,190 --> 00:19:55,560
¿Cómo lo llaman?

280
00:19:55,590 --> 00:19:57,030
Dolor.

281
00:19:57,060 --> 00:19:59,430
Sí, una palabra intrigante.

282
00:19:59,470 --> 00:20:02,830
El tema ha demostrado ser
de lo más desconcertante.

283
00:20:02,870 --> 00:20:04,940
Verdadero. Sin embargo, nosotros
has aprendido algo.

284
00:20:05,740 --> 00:20:06,910
¿Qué?

285
00:20:06,940 --> 00:20:09,840
ella era incapaz
de tolerar el encierro.

286
00:20:09,880 --> 00:20:11,010
Ella luchó contra eso.

287
00:20:11,040 --> 00:20:12,210
Sí.

288
00:20:12,240 --> 00:20:14,110
Pero cuando nosotros
escaneó su mente,

289
00:20:14,150 --> 00:20:16,920
aprendimos que ella
especies mantuvieron habitaciones pequeñas

290
00:20:16,950 --> 00:20:18,880
en confinamiento similar

291
00:20:18,920 --> 00:20:21,190
en espacios
llamaron hábitats,

292
00:20:21,220 --> 00:20:24,820
diseñado para proporcionar una
desafiante y variado
ambiente.

293
00:20:24,860 --> 00:20:27,230
Aparentemente son
tipo de hipócritas.

294
00:20:27,260 --> 00:20:30,060
Les gusta tener enlaces,
pero no ames.

295
00:20:30,100 --> 00:20:32,630
De hecho ellos
Detesto ser mascotas.

296
00:20:36,640 --> 00:20:38,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]